英語版トトロ

なんだか、アニメCGの勉強をしている若い女の子二人とたまに一緒の電車に乗るのです。全くの他人ですが、勝手に心の中で会話に参加しています。
その二人によると、英語版トトロは非常に面白いらしい.
まず、行方不明のメイを探す、お婆さんの声が若い。(メイ、where you are?")
バスを待つトトロにWhat's your name?（ハイテンション）と話しかけるメイ、
”I am Totoro”（渋く）と答えるトトロ。
日本語版ではト〜ト〜ロ〜と答えるトトロが英語版では偉く二枚目調だとか。